El truco con las cebollas...
...es cortarlas por la mitad a lo largo, pero dejando las raíces...
...y después rebanarlas verticalmente.
Necesito una docena. ¿Crees que puedes hacerte cargo?
Una docena son doce, ¿verdad?
A continuación, agregamos hojas de mostaza.
Son picantes, y dan un buen toque.
Además, nos hacen muy bien.
Mejoran la función mental...
...nos protegen contra la artritis reumatoide...
...y hasta inhiben algunos tipos de cáncer.
¿Vas a picar esas cebollas o a darles un masaje tailandés?
Bueno, supongo que un final feliz está fuera de discusión.
No recuerdo haber puesto lo de hacer comentarios...
...sarcásticos a tu lista de quehaceres.
Sólo tomo la iniciativa.
El ingrediente secreto: Hongos porcini.
Los tendrán que rehidratar en un tazón con agua.
También querrán contratar a una asistente...
...que pueda mantener la concentración por más de treinta segundos.
- ¿Por qué no te oigo picar? - Sólo deme un segundo.
- ¿Estás bromeando, verdad? - Lo siento mucho.
¿Estás bien? ¿Quieres sentarte?
Mis labios están azules. Cianosis.
Siento dolor en la espalda y en el pecho.
Neumotórax espontáneo.
- ¿De qué estás hablando? - Soy doctora.
- ¿Eres qué? - Y necesito un doctor.
Te babeas.
Cállate.
TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO PARA MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Sé que el combustible está caro, pero podría haberle dado un aventón.
- El ascensor está roto. - Estaba bien cuando subí de admisión.
Dana Miller, la investigadora oncológica.
Neumotórax espontáneo.
- La carpeta es asquerosamente delgada. - Acaba de ser admitida.
Muchas cosas pueden causar neumotórax.
¿Por qué no dejamos que ocho o diez doctores descarten lo aburrido?
Queremos tomar este caso.
Tal vez esté a cinco o diez años de curar el retinoblastoma.
Cosa que haría que este caso sea atractivo para cualquiera...
...que tuviese algún interés personal en gente que cure lo incurable.
No ha sufrido de EPOC, no fuma, ni practica buceo.
Incluso, la oxigenación ha bajado después de insertar el tubo torácico.
El neumotórax podría venir a consecuencia de un montón de cosas.
- Fibrosis cística, cáncer de pulmón-- - O para ser un poco más optimistas:
Asma de inicio tardío desencadenado por un alérgeno desconocido.
- ¿Tenemos un caso? - ¿Acabas de llegar al trabajo?
¿Estoy en problemas?
- ¿Subiste en el ascensor? - Sí.
- Bueno, ¿esteroides para el asma? - Sí.
Hagan una tomografía a ver si hay una superinflación que lo confirme.
Y yo creía que mi hospital estaba a la vanguardia.
Tendría que haber esperado un día entero por una tomografía.
El Dr. House tiene algunos privilegios.
¿Tiene su propio tomógrafo?
No, sólo una interpretación muy flexible de los procedimientos hospitalarios.
- Agradezco el esfuerzo extra, pero-- - Es nuestro regalo a la sociedad.
Queremos que vuelva a trabajar tan pronto como sea posible.
Bueno, no estoy trabajando.
No como doctora, al menos.
Renuncié.
Me fui hace ocho meses.
¿Quiere decir, como un año sabático?
Tuve un mioma uterino. Benigno.
Pero se desgarró y me operaron de urgencia.
Estaba ahí tirada en la mesa de operaciones pensando...
..."no puedo morir ahora, aún no he sido feliz".
¿No podría haberse sólo comprado un auto deportivo alemán sobrevaluado...
...o buscarse una aventura?
Mi deportivo hace lo que quiero y cuando quiero.
Ahora estoy aprendiendo a dirigir una cocina...
...con uno de los mejores chefs de Nueva York.
¿Está lavando cacerolas y aplastando ajos?
Aplastar ajos me hace feliz.
Antes de eso hubo ocho años de estudio, y doce en ese laboratorio.
Siempre fui la que se suponía que debía ser...
...y nunca la que yo quería ser.
Ven aquí. Mira esto.
Ven aquí.
Es adorable. Los ascensores se la pasan rompiéndose.
¿Mercurio está mal alineado o qué?
Los asesores pueden ser caprichosos. A veces parece que intentan atraparte.
Se la pasa jugando con la sábana. ¿Por qué haría eso?
¿Por qué creerías que los ascensores intentan atraparme?
No lo sé.
Tal vez quisieron tomarse un descanso...
...para pasar un tiempo con su pequeño montacargas...
...pero tuvieron que dejarlo en casa con una cuida-ascensores...
...porque hiciste renunciar al ascensor suplente...
...porque eres incapaz de escuchar a nadie más que a mí.
- Es sólo una teoría. - Estás equivocada.
A ti tampoco te escucho.
Haz tu trabajo o vete a casa. Déjame al margen.
Haré mi trabajo.
No quiere decir que tenga que hacerlo de buena gana.
No quiere decir que tenga que hacerlo sin resentimiento.
Y definitivamente no quiere decir que tenga que hacerlo...
...sin buscar vengarme de la persona que me hace estar aquí.
Felicitaciones.
Oficialmente me rebajaste a tu nivel.
De acuerdo.
Hola, Blue.
No es asma.
El volumen pulmonar es normal.
Hace ocho meses fue sometida a una extracción de mioma uterino.
La línea endovenosa central podría haber hecho un agujero...
...cerca del pulmón que se expandió lentamente.
No hay engrosamiento pleural.
No puedo creer que renunciara.
La gente tiene derecho a ser feliz.
Vi a un niño de cuatro años con retinoblastoma...
...en mi rotación de oncología.
El cáncer se comió su ojo y avanzó a su cerebro.
Las enfermedades horribles existen. Eso no significa que la gente tenga...
...que renunciar a tener ninguna actividad recreativa.
¿Por qué no? Globaliza.
No me importa si Jonas Salk vive en una burbuja...
...sólo quiero que cure la polio.
No puedes vivir tu vida globalizando.
Tienes que velar por ti y por la gente que te importa.
Bien, entonces, ¿por qué eres doctor?
¿Por qué no estás en una piscina en Fiji tomando Mai Tais?
La gente actúa en su propio interés.
Todos ustedes están aquí porque están felices de estar aquí.
O porque es su mejor opción.
Estoy aquí porque quiero ayudar a la gente.
No, estás aquí porque ayudar a la gente te hace sentir bien.
Taub y Foreman están aquí porque no tienen otras elecciones viables...
...y Trece está desesperada por hacer que su vida tenga sentido...
...antes de que se termine.
Entonces... ¿usted está feliz de estar aquí?
¿No se nota?
¿Esos son incrementos de marcadores intersticiales?
- Podría ser fibrosis pulmonar. - Hagan una biopsia.
Foreman.
"Tienes que velar por la gente que te importa".
¿Eso no tendrá nada que ver contigo alterando tu ensayo clínico...
...dándole a Trece la droga verdadera, verdad?
- Dijiste que eso sería estúpido. - ¿Ella lo sabe?
Porque Jonas Salk no lo aprobaría.
No hay nada que saber.
¿Lo tienes?
- ¿Bien? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sólo una jaqueca.
- Tomé algo de ibuprofeno pero-- - ¿Dónde es el dolor?
- ¿Al frente o atrás? - Al frente.
¿Por qué nunca hay un imagen interesante en esas tarjetas?
- Deberían hacer una versión porno. - ¿El dolor es agudo o palpitante?
Relájate, no es un efecto colateral. La gente tiene jaquecas.
Cierto, pero puedo hacerte una resonancia.
Si estoy recibiendo la droga, ya son semanas.
No es como si de repente hubiese cambiado algo.
De acuerdo. Primera tarjeta.
Tren, pato...
¿No puedes recordarlas?
...piano.
Necesitamos una biopsia para confirmar--
Se necesita una biopsia a pulmón abierto para confirmar fibrosis pulmonar.
Eso es cirugía invasiva.
Estaría imposibilitada durante semanas.
Sin ofenderla, pero no está trabajando.
¿Cuál sería el problema de pasar un tiempito en cama?
Que no trabaje no significa que no tenga lugares a los que ir.
Tengo mi grupo de lectura, lecciones de piano, y clases de cocina.
Me hacen feliz.
Un pastel caliente de manzana me hace feliz...
- ...pero no me completa como persona. - ¿Y trabajar aquí lo hace?
Si no lo hiciera, encontraría la forma de volver a aplanar barrigas.
Me alegro por usted. Si su trabajo lo completa...
- ...y lo hace feliz, es raro. - No dije que fuese feliz.
Amaba ser cirujano plástico.
El dinero, el estilo de vida.
Y en muchos sentidos, este trabajo apesta.
Gano monedas, me irrito fácil, pero--
Se puede mirar en el espejo y pensar "hice algo valioso hoy".
Exactamente.
Eso es importante. Y lo echo de menos, pero...
...eso ya no era suficiente.
Eso no se siente bien.
Siéntese.
Eso es raro.
¿Qué es? ¿Ascitis?
Tiene el abdomen lleno de sangre.
Primero su pulmón se desinfla como yo luego de una ducha fría.
Ahora, su hígado comienza a sangrar como yo después de--
¿Estás bien?
¡Genial!
Sólo practicaba para mi audición en la escuela de payasos.
Alguien colocó un cable trampa.
Nosotros estuvimos todo el tiempo con la paciente.
Nosotros estuvimos en el centro de investigación.
Pulmón, hígado, vamos.
¿No debería estar obsesionado por saber quién le hizo esto?
¡No! ¿Alguien se molestó en buscar tumores...
...en el hígado de la paciente con una resonancia?
No hay tumores, ni quistes, ni etiología clara.
Si no se está obsesionando es porque ya debe saber quién fue.
Sí. Así que me obsesiona que no estés obsesionado por saber por qué...
...al hígado de nuestra paciente se le ocurrió perder líquido.
Hay una pequeña mancha en el lóbulo caudal. Podría ser un granuloma.
Erosiona hasta la arteria hepática y causa la hemorragia.
- ¿Qué provocó el granuloma? - Blastomicosis.
Pudo haber sido asintomática por meses.
Ataca a sus pulmones, le damos esteroides...
...crece y ataca al hígado.
Tomen una porción de su pulmón, pónganlo debajo de una luz negra.
Si brilla, los niños enfermos que necesitan sus suflés...
...podrán respirar tranquilos.
Foreman.
¿Otra vez?
- Tienes un problema. - Te dije, que no--
Entonces de verdad tienes un problema.
Por la forma en que giró la cabeza para mirar la resonancia magnética...
...creo que está perdiendo la visión periférica.
¿Por haber dado vuelta la cabeza?
Estoy feliz por ti.
Sientes un amor tan profundo que estás dispuesto a malograr...
...tu licencia médica para darle drogas potentes, no probadas aún...
...y que tienen efectos secundarios peligrosos.
No quiero hacer presunciones sobre lo que sientes por mí...
...pero resulta que cumplo años dentro de poco.
Me enteré de que el entrenamiento seal de Cuddy por fin le sirvió para algo.
¿Tendré que invertir en un chaleco antibalas?
Tú estás a salvo.
¿No habrá bombardeo extensivo?
¿No incendiarás Dresden para que aprenda la lección?
Bueno, dado que no puedes tomar el camino más corto supongo que...
...ya estará en marcha alguna estrategia a largo plazo, más radical.
Cuddy no está jugando.
No está buscando algo que le dé ventaja.
Quiere venganza pura y auténtica.
¿Y tu contraataque es dejar que se vengue?
Cuando yo quiera algo, será el momento de contraatacar.
Ahora todo lo que quiero es que las cosas vuelvan a la normalidad.
Lo que no lograré si agrando la apuesta.
La única manera de ganar esta guerra es perdiéndola.
Dejarla que se salga con la suya.
- Sí, eso también tiene sentido. - ¿"También"?
Pensé que realmente sentías culpa por haberla separado de su bebita...
...pero tu explicación también es buena.
Es totalmente inconsistente con tu temperamento, pero--
¡Gracias Súper-Racionalizador! ¡Has salvado a la aldea!
¿Quieres comer?
Olvidas tu carpeta.
¿Dana Miller?
¿La investigadora oncológica?
Ya no.
Dra. Miller, dudo que se acuerde de mí--
¿James Wilson, verdad?
Chicago. La conferencia sobre adenocarcinoma.
Impresionante.
- ¿Quiere cortisona para la picazón? - Falla hepática.
La picazón es uno de los deliciosos efectos secundarios.
¿Por qué renunció?
Ahora lo peor de todo es que cada vez que me enfermo...
...tengo que escuchar a una docena de personas juzgándome.
¿Quiere que la felicite?
En estos momentos tengo cuatro niños en oncología pediátrica que van a morir.
Tres de ellos, en un año...
- ...el otro probablemente en unos días. - Los avances llegarán.
Conmigo o sin mí, alguien encontrará la respuesta.
Puede ser.
Yo--
Yo estoy en las trincheras.
Hago el triage lo mejor que puedo.
Usted tenía la posibilidad de terminar la guerra.
¿Cómo se supone que una persona como yo siga peleando...
...cuando alguien como usted simplemente abandona la lucha?
Cuando dejé mi trabajo mucha gente se puso furiosa conmigo.
Era más fácil enojarse que admitir que no eran felices.
Que en un momento de sus vidas habían quedado varados en un zanjón...
...y no podían avanzar.
¿Cuál es su zanjón?
Está bien, me estás asustando.
¿Piensas que deberíamos tener hijos?
- Ya hablamos de esto. - Hace diez años.
Las cosas cambian.
En nuestra tercera cita te dije que no quería tener hijos...
...y dijiste que estabas de acuerdo.
Lo dije porque quería acostarme contigo.
Pero luego me enamoré de ti...
...y me di cuenta de que podía estar de acuerdo.
No era que tuviera un deseo ferviente por tener hijos.
¡Por Dios! ¿Has estado molesto conmigo todo el tiempo?
- ¿Fue por eso que-- - No.
Por supuesto que no.
Sólo estoy replanteándolo.
Esto no es un capricho para mí.
- No es una decisión tomada a la ligera. - ¿Nunca te has preguntado cómo sería?
Todo el tiempo.
Pero no tanto como para querer hacerlo.
Me gusta nuestra vida.
¿Estás bien?
¿Puedo volver a prender la televisión?
Míralo fijo.
¿Por qué no hicimos esta prueba a la mañana?
¿Ves eso?
- No. - Maldición.
¿Estoy perdiendo la visión periférica?
Estoy tomando la droga.
¿Quiere decir que debes decirles y no dármela más?
No y sí.
Hasta donde ellos saben, tú estás tomando el placebo.
Me enteré la semana pasada.
La prueba estaba arrojando resultados positivos...
...por lo que te cambié.
Entonces, ¿los dolores de cabeza...?
Dejaré de tomar la droga y estaré bien.
El espécimen es negativo para blastomicosis.
¿Eso es todo?
Le llevaré los resultados del análisis a House, tú puedes decirle a la paciente.
Oye.
Hace dos semanas que salimos.
Acabas de romper el protocolo del ensayo y arriesgaste toda tu carrera...
...para darme una droga que ni siquiera estamos seguros de que me vaya a ayudar.
No creo estar lista para eso.
¿Dra. Miller?
Lo siento.
El examen fue negativo.
Así que voy a llevarla--
- ¿Qué le pasó a su cabeza? - No lo sé. Estaba durmiendo.
Da mucha picazón.
Se estuvo rascando mientras dormía.
Se rascó hasta traspasar el cráneo.
Esto es materia gris.
¡Necesito ayuda aquí!
Hice un autotransplante de tejido para que no le quede cicatriz.
Tiene suerte, al rascarse no se provocó ningún daño cerebral.
Pero lo primero que dijo cuando se despertó fue que todavía tenía picazón.
Los receptores de la picazón están sólo en las dos primeras capas de piel.
Lo que significa que la picazón no es real. Sólo cree que la tiene.
- ¿Entonces está en su cerebro? - Gracias a Dios que estás aquí...
...para interpretar eso por nosotros.
- Lo siento, me duele la cabeza. - Puede ser psicogénico.
Ella hizo cambios grandes y repentinos en su vida.
Puede ser resultado de desbalance mental.
Ella quiere hacer lo que sea que se le dé la gana. ¿Qué hay de loco en eso?
¿Por qué tienes que renunciar a tu trabajo para hacerlo?
Si yo quiero hacer algo, lo hago.
Si encuentras la forma de mantener un balance, no te agotas.
Gracias por la lección, Deepak.
La picazón empezó ayer, no hace ocho meses.
- ¿Meningitis? ¿Encefalitis? - Esos son procesos difusos.
- Esto es localizado. - Pueden ser placas.
La esclerosis múltiple explicaría la picazón, posiblemente los pulmones.
- También lo haría un tumor cerebral. - ¿Qué tal si dejamos las adivinanzas...
...y en vez de eso, ponemos su cabeza en el resonador?
¿Quieres hablar de tus dolores de cabeza?
No particularmente.
Dejaste de tomar la droga, pero tus dolores de cabeza empeoraron.
Necesitas una resonancia magnética.
La paciente necesita una resonancia.
Si ella tuviese gangrena, ¿me amputarías la pierna?
¿Esas píldoras tienen codeína?
Estás tomando el doble de la cantidad indicada.
Sólo estuve fuera de la droga por 24 horas...
...así que creo que el gran problema aquí es que estuve sin ti por 24 horas.
Tienes dolores de cabeza que empeoran, pérdida de visión periférica...
...y un largo historial de fingir que las cosas malas no están sucediendo.
¿De verdad piensas que esto sólo se trata de mis sentimientos heridos?
No recuerdo haberte bajado de categoría.
Te traje algo.
El último artículo de la revista para padres.
Hay una columna muy interesante.
Aparentemente, las madres que trabajan son de hecho más apegadas...
...y atentas que las madres que se quedan en casa.
Algo acerca de realización personal.
Esa es sólo una racionalización de las madres que trabajan...
...para justificar el no estar con sus hijos.
Lo que está bien, si es lo que quieren. No es lo que yo quiero.
Y ésta es la revista trimestral de enfermería.
- El tema es que-- - Que tú sólo estás aquí...
...para vengarte derramando agua sucia del trapeador sobre mi alfombra.
Sólo supéralo para que así pueda volver a trabajar.
Lo siento.
Creí que--
No lo sé, que uno de nosotros tenía que aventurarse.
Creí que podía ayudarte.
Es difícil tener una conversación cuando estoy tratando de no moverme.
Dios.
La resonancia de la paciente resultó negativa.
- No hay tumores ni lesiones. - ¿Dónde está su bastón?
¿Dónde están sus colegas?
- Los mandé a localizar. - Todavía puede ser psicogénico.
Técnicamente, no puede ser "todavía" eso, porque nunca pudo serlo.
Se hizo un agujero en el cráneo mientras dormía.
A menos que soñara con tener pulgas--
¡Hola! ¡Qué bueno que viniste!
Estábamos hablando de esta paciente que tenemos.
Cuéntenle la parte en la que dos de sus doctores desaparecen--
¿Adónde vas?
Polineuropatía.
Si no está en la cabeza, está en los nervios.
Explica la picazón, los pulmones, el hígado.
Electrocuten el área afectada, reinicien el nervio y estará bien.
Foreman.
¿Qué tan mal está?
Tiene un tumor en su quiasma óptico.
No necesitas tu abrigo para tratar un tumor.
Voy a la compañía que fabrica la droga.
¿Para decirles que comprometiste su estudio...
...tu ética, y la salud de una paciente? Esa es una gran idea.
Tienen registros de cientos de pacientes.
Puedo pedirles acceso.
Ver si otros pacientes desarrollaron tumores y cómo fueron tratados.
Esta droga inhibe la muerte celular.
Creo que puedo tener una vaga idea sobre cómo tratar eso.
¿Dejando de tomarla?
Sí.
- Ya intentó eso ayer. - ¡Dios mío!
¿Ya pasó un día y su tumor cerebral no se ha derretido?
Si te subes a ese ascensor...
...es sólo porque te preocupa dormir tranquilo esta noche.
Quisiera poder decirle...
...que esto ya le sucedió a otras personas, y que ya están bien.
Entonces dile.
No voy a mentirle.
Es un poco tarde para eso.
Necesitas esperar.
Porque si esta cosa no desaparece...
...necesitará que sigas teniendo una matrícula médica.
Bueno, hablé con House. Piensa que sólo deberíamos--
- Mi pierna está sangrando. - ¿Qué pasó?
Iba a buscar el teléfono, y caí sobre la mesa.
No puedo ver.
¿Qué quieres decir?
No puedo ver nada.
¿Dejarás propina al servicio de cuarto?
Pídele a Cuddy.
No me digas. Quemó tu departamento hasta los cimientos.
El calor habría sido agradable. No hay calefacción, ni hay electricidad.
Aparentemente, la Sra. House llamó a las compañías de servicios...
...y les dijo que nos estábamos mudando.
Tienes 17 mensajes.
Y tu estrategia de no involucrarte no parece estar funcionando.
Cuelga, está aquí.
- Intentamos localizarlo toda la noche. - De todas formas...
...discutamos sobre los intentos fallidos de contactarme...
...y no la razón detrás de ellos.
La paciente comenzó a experimentar shocks espinales...
...antes de que se encendiera la máquina.
Señal de Lhermitte.
Shocks sin shock, y picazón que no para.
Necesita ver al Dr. Seuss.
La señal de Lhermitte podría significar enfermedad de Behçet.
- La deficiencia de vitamina B-12-- - No hay llagas, no hay anemia.
- ¿Dónde está Foreman? - No tengo idea.
Podría ser otra enfermedad desmielinizante.
¿Por qué pregunta por Foreman y no por Trece?
Porque ambas preguntas están sujetas a tener la misma respuesta.
Ébano y marfil se unen cerca de la cadera.
Olviden el cerebro, miren más abajo.
Un tumor espinal no explicaría lo del hígado ni lo de los pulmones.
Pero un hemangioma espinal agresivo sí.
Vayan a buscarlo.
No respondiste a la puerta.
Probablemente porque no quería hablar con nadie.
Puede dejar su llave robada cuando salga.
Estaba buscando a Foreman. Imaginé--
No puedes ver.
¿Dónde está?
- Camino a la compañía farmacéutica. - Dile que regrese.
- Yo marco. - Si pueden ayudar--
¿Crees que la compañía farmacéutica tiene una...
...varita mágica para tumores de la que nadie más sabe?
Necesitas radiación, no un sacrificio ritual.
Me pidió consejo antes de sacarte del placebo.
Le dije que lo hiciera si te amaba.
Sólo cree que me ama.
Es lo mismo.
Sí, es un idiota.
No le pediste que hiciera nada. Te molesta que lo haya hecho.
Así que déjalo incinerar su carrera para que pague por sus pecados.
A menos que realmente sientas algo por el idiota.
En cuyo caso, tal vez quieras pedirle que regrese.
Lo estás lastimando.
Perfecto, después de todas las jugarretas que me hizo.
Estás lastimándolo físicamente.
- Ese es el objetivo. - ¿Qué objetivo?
¿Qué crees que vas a lograr?
No se le debería permitir andar haciendo infeliz a la gente...
- ...sin pagar por eso. - ¡Tú no eres infeliz!
- ¿Me estás diciendo cómo me siento? - Estás aquí porque te gusta esto.
Te gusta trabajar con él.
Vaya, si sólo hubiera sabido que me estaba divirtiendo...
- ...no habría cancelado el pelotero. - Despídelo, y ve a casa con tu beba.
Me gusta lo que hace por este hospital.
Lo que hace es quien él es.
Y lo mismo va para ti.
Despacio.
A menos que quieras irradiar su corazón en vez de su cerebro.
Claro, de esa forma tus problemas realmente desaparecerían.
Gracias. Todavía no estoy lo suficientemente mortificado.
Entrando a la carótida común izquierda.
Rompiste las reglas.
Tu novia se quedó ciega.
Debes estar preparado para que perder sea una de las posibilidades.
- Estás en la bifurcación carótida. - Sabía que darle la droga...
...sería malo para mí si me descubrían. Nunca pensé que fuera malo para ella.
Nadie más tenía reacciones adversas.
Lo hiciste porque la amas.
Irónicamente, nunca la tomaste en cuenta.
No puedo esperar a ver qué le darás por su aniversario.
El catéter está adyacente al quiasma óptico. Estamos en posición.
Radioactivo, radioactivo.
¿Qué pasa hoy con todos?
Involucra a House, Foreman y Trece.
Lo cual significa que es estúpido, peligroso o trágico...
...o una combinación. Me circunscribo a mi ignorancia.
House tenía razón acerca del hemangioma. Parece operable.
¿Qué es eso?
Los hemangiomas viajan solos.
Esta cosa se trajo a un amigo.
Tumores en sus pulmones y columna.
- Uno en su pericardio. - Están por todos lados.
Presentación clásica de mesotelioma.
Hizo metástasis hacia su espina dorsal y músculos.
Vaya, qué ironía.
Podría estar totalmente sana si cierta investigadora haragana...
...no se hubiera ido temprano a casa.
¿Dónde están Foreman y Trece?
¿No deberías estar diciendo...
..."eso no estaba ahí en las placas de hace dos días"?
El mesotelioma no debería crecer así de rápido.
Bien rearmada. Que Wilson haga una biopsia para confirmar.
No.
Algo raro está pasando.
Si involucra a nuestros colegas, deberíamos saberlo.
Si quiere que atendamos a la paciente, díganos qué está pasando.
En realidad, todo lo que necesita de nosotros...
...es que le digamos a Wilson que haga algo.
Así que...
Se la pasa alardeando sobre observar las reacciones de la gente...
...así que si no alardea significa que no quiere que reaccionemos.
Lo cual no puede ser bueno.
¿El dolor de cabeza de Trece no es sólo un dolor de cabeza?
Si reviso en admisión, ¿encontraré su nombre?
Un pequeño pinchazo.
Lamento lo del otro día. Me descargué con usted.
- Y-- - No lo lamentas.
Te sientes mal porque si tengo mesotelioma, es sinónimo de muerte.
Eres una buena persona. Aprecio el sentimiento.
No me estoy disculpando porque se esté muriendo.
Me disculpo porque tenía razón.
Estoy varado.
Mi novia murió.
Ella fue la única persona que amé en mucho tiempo, y--
Todavía vivo en su departamento. Estoy rodeado por sus cosas.
Dejé todo exactamente como estaba.
No sé cómo salir adelante.
Lo único incorrecto es no hacer nada.
Sí.
Está bien.
Eso no debería pasar.
¿Has pensado en ir a la compañía farmacéutica a ver si pueden ayudar?
Lo pensé.
Necesitamos darle más tiempo. Ha pasado medio día.
Si esta cosa sigue creciendo, hay otras cosas en tu cerebro...
...que puedes necesitar más tarde.
Si fuera cualquier otro paciente, los dos estarían en el salón...
- ...comiendo rosquillas. - Tú no eres cualquier otro paciente.
Cierto.
Por cualquier otro paciente, no sentirías culpa.
Pero no tienes que incinerar tu carrera para redimirte de tus pecados.
House te dijo que dijeras eso. ¿No es así?
¿Eso lo hace menos cierto?
- ¿Crees que tiene razón? - ¿A quién le importa?
Eres un hipócrita.
No le preguntaste si quería recibir la droga...
...pero ante la chance de ayudarla a mejorar...
...¿de repente dejas que ella tome las decisiones?
Eso no es ser noble. Eso es salvar tu propio trasero.
Me sentiría peor si él destruyera su carrera.
El mesotelioma no sangra.
Entonces, ¿qué causa masificaciones que sí sangran?
Malformación arteriovenosa secundaria a la esquistosomiasis.
Tendría que estar llena de gusanos. Lo habríamos notado.
Enfermedad de Gorham y Kasabach-Merritt.
Ambas pueden causar tumores vasculares muy agresivos.
El corazón de la paciente se detuvo.
Así que, ¿qué causa eso?
Obstrucción cardíaca.
Está sangrando en su pericardio, asfixiando su corazón.
Jeringa.
La presión arterial vuelve a subir. Está funcionando.
No, no lo hace. Mira.
Estamos haciendo transfusiones de plaquetas, plasma...
...de todo para tratar de mantenerla estable.
Pero apenas podemos mantener el ritmo de la pérdida de sangre.
A este paso podría estar muerta al final del día.
Tenemos que extirpar los tumores vasculares...
...y detener el sangrado.
Demasiado tarde. Ningún cirujano la tocará ahora.
¿Así que nos rendimos? ¿Sólo dejamos que se desangre?
No seas ingenuo.
¿Sabes a dónde se irían las primas de nuestro seguro por mala praxis?
Vamos a tomar la ofensiva.
Cortaremos la cadena de distribución del ejército invasor.
¿Está hablando de embolización?
Si cortamos las arterias que alimentan de sangre a los tumores...
...se marchitarán y morirán.
Empiecen con los que están en sus pulmones.
Si se hacen más grandes, tendrá dificultades para respirar.
Así que se le dificultará decirnos que está muerta.
No puede matar los tumores sin también matar tejido sano.
Si eliminamos 3/4 de sus pulmones--
Esperemos que las maratones no sean de esas cosas que la hacen feliz.
Encontré esto.
En el armario.
Donde lo escondí.
Pensé que nunca te vería de nuevo.
Pequeño, pequeño Greg.
¡Sí, me escuchaste bien!
Bien, eres lo que eres.
Es molesto, pero no es tu culpa.
No se trata de ti.
Lo--
Lo siento.
Como si hubieses estado haciendo este trabajo a la perfección...
...hasta que llegó la bebé.
¿Qué?
Me estoy disculpando. ¿No puedes aceptar mi--
La acepto.
¿Tendremos que repetir ese baile dentro de 28 días?
- ¿Qué demonios te pasa? - Ayer me odiabas.
Hoy, estás prácticamente llorando sobre mis hombros.
Sólo puedo asumir a quien escucho es a "Andrés", diciéndome...
Cuando yo era una cretina, de pronto actuaste como un ser humano...
...pero cuando yo soy humana, vuelves a ser un cretino.
Creo que nuestro períodos todavía no están sincronizados.
¿Esta es tu forma de decir que aceptas mis disculpas, verdad?
No, esta es mi forma de decir que hacías un pésimo trabajo antes...
...y que ahora harás uno un poco peor.
Todo sigue moviéndose. Así es la vida.
Así es la paternidad.
O todo esto es puro teatro...
...y volviste al personaje que crees que debes interpretar.
Deberías ir a hablar con Wilson.
Súper-Racionalizador necesita de un ayudante fiel.
Ahora, Súper-Racional necesita ir a salvar una vida.
House-- Si está buscando botella retornables...
...ya se las llevó Kutner.
¡Rayos!
Bueno...
...eso significa que lo único que voy a sacar de aquí...
...es un diagnóstico.
Las enfermeras le dieron toallitas en lugar de tampones.
¿Eso tiene importancia para el diagnóstico?
El hecho de que las enfermeras hayan tenido que darle algo la tiene.
Significa que su útero está sangrando.
Las mujeres hacen eso. Es totalmente natural.
- Nada a lo que temer. - Está menstruando...
...y está sangrando por todos lados.
Hay 3 o 4 chances en 28 de que sea una coincidencia.
Lo que implica una chance mucho mayor de que el diagnóstico...
...sea endometriosis ectópica. Hace ocho meses tuvo un mioma.
Los cirujanos cortaron la pared de su útero.
Cada corte que hizo el escalpelo pudo liberar células endometriales...
...que se vertieron en su torrente sanguíneo.
Algunas se radicaron en sus pulmones...
...otras en su hígado, otras en su columna.
Y otras pequeñas células excitadas...
...fueron más allá y se multiplicaron...
...hasta alcanzar una masa crítica.
En los días previos a su próximo período...
...cuando su útero debía inflamarse...
...todo se inflamó. Y cuando su útero debía sangrar...
...todo sangró.
Sí, señoras. Estoy culpando a su período.
Sin dudas, el peor período de la historia.
Aunque, a decir verdad, no por mucho.
Extirpen las masificaciones. Va a estar bien.
No podemos operarla hasta que termine su período y deje de sangrar.
Bueno, esperemos que pueda resistir hasta entonces.
Mientras tanto, tráiganle un pote de helado con galletitas...
...y un DVD de "Eternamente amigas".
Lo siento.
¿Foreman?
Puedo verte.
¿Cómo se siente?
En comparación a los últimos días, estupenda.
Casi se muere.
Por segunda vez en ocho meses.
Lo sé.
¿Qué le parecen sus opciones de vida esta vez?
No me quedé tirada ahí pensando qué podría pasar.
Siempre me preocupa que en mi lecho de muerte vaya a pensar...
..."no hice nada que haya sido realmente importante".
Pasará un día de su vida en su lecho de muerte.
Los otros 25.000 son los que deberían preocuparlo.
Hoy váyase a dormir feliz.
Dr. Schmidt.
Soy Eric Foreman.
En realidad, el estudio no está saliendo tan bien.
Se los dijiste, ¿verdad?
Bueno, no tenías alternativa...
...ya que eres un idiota.
¿Van a retirar el fármaco?
Rompí el protocolo.
Sus resultados ya no son válidos para el estudio.
No tienen que hacer nada.
Si a alguien más le sale un tumor, pondrán una advertencia en la etiqueta.
¿Conservarás tu matrícula?
Vendrán detrás mío si intento participar en algún otro ensayo clínico.
Es muy decente de su parte.
Bueno, para por suerte para mí...
...te veré mañana.
Y el día siguiente.
Ese no era tu armario, ¿verdad?
Es un "arma-lío".
¿De qué otra forma van a aprender?
¿Crees que no podrás ser feliz sin un hijo?
No lo sé.
Sé que no puedo ser feliz sin ti.
Roncas.
Cállate.